ベトナム
拝啓
貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。平素はベトナムとの格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
2010年11月16日～22日、ベトナムのハノイで「ベトナム・国際・ファッション・フエア2010(VIFF2010)」が開催されます。
この度 在日ベトナム大使館商務部とベトナム商工省は、ベトナム繊維協会、革靴協会の協力を受けて、「ベトナム・国際・ファッション・フェア視察・商談ミッション」を派遣することになりました。
本ミッションでは、ハノイ市で開催される繊維、ファッション衣料、靴製品専門展示会「ベトナム・国際・ファッション・フェア2010(VIFF 2010)」の視察と、数百のメーカー、輸出入業者との商談やセミナーへの参加、ベトナムの代表的繊維及び靴工場と産業の見学を実施いたします。
このミッションに是非ともご参加いただき、ベトナムの製品を発掘いただければ幸いです。併せて、参加いただく皆様には、ベトナム・メーカーに対して、日本の消費者に好まれるデザインなどについてのアドバイスをいただき、皆様とベトナム・メーカーとの共同商品開発・製造の商談が行われることも期待いたします。
ベトナムでの繊維、ファッション衣料、靴製品の買付け･商談の貴重な機会として、是非ともご活用ください。皆様の本ミッションへのご参加を心よりお待ちしています。
敬具
ブー．バン．チュン
在日ベトナム大使館参事官―商務事務所長
EMBASSY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
COMMERCIAL OFFICE
50-11 Motoyoyogi-cho, Shibuya-ku, Tokyo 151-0062
Tel: 03 – 3466 3315 / 3466 3436 Fax: 03 – 3466 3360 E-mail: jp@moit.gov.vn
-
ミッション・スケジュール（予定） ※詳細は後日参加者に連絡します。
|
11月16日（火） |
午前 午後 18:30 19:00 |
産業視察 産業視察 ベトナム・国際・ファッション・フェア2010(VIFF2010) フェア開会式 |
|
11月17日（水） |
午前 14:00-17:30 |
産業視察 ビジネス交流会 |
|
11月18日（木） |
8:00-12:00 14:00-18:30 |
産業視察、参加者の希望に応じて工場見学 マーケット視察 |
|
|
参加いただく皆様には、商談時通訳の無料提供、 商談アレンジや産業見学の無料手配などの便宜を提供させていただきます。
今回視察するI.C.Eハノイ国際交流センターで開催される「ベトナム・国際・ファッション・フェア2010(VIFF2010)」は、ベトナムのリーダー衣料、革靴メーカーのファッションブランド、デザイナー、ＡＳＩＡ諸国原材料サプライヤーを紹介しす。VIFF 2010は若いファッションデザイナーの発表の場であり、またアイデア交流の場です。本見本市はビジネスのパートナー探し、商談・契約締結あるいは、ベトナム製衣料、繊維、革靴、あらゆる種類の財布、ハンドバッグ等について意見交換できる貴重な機会です。 |
|
|
|
VIFF 2010: www.vinatex.com.vn |
|
|
|
会期： 2010年11月16－22日 時間： 午前9時～午後7時 主催： ベトナム商工省；Hanoi人民委員会、 繊維協会、ベトナム繊維協会、革靴協会 会場： I.C.E.ハノイ国際文化友好交流センター 住所： 91 Tran Hung Dao Str, Hanoi、VietNam ＊ 参加費、詳細スケジュールは 一緒に添付致します。 ＊ 旅行会社を通さず、展示会視察及びビジネス交流会のみ参加の方も申込用紙に記載を御願いします。 |
|
|
|
お問合せ先 在日ベトナム大使館商務部 Tel: 03-3466－3315 Fax: 03-3466－3360；E-mail:jp@moit.gov.vn; |
|