駐日タイ王国大使ご挨拶
スウィット・シマサクン大使日本アセアンセンターのウェブサイト新設に寄せて
日本アセアンセンターはタイと日本のビジネスに関して非常に有益な機関です。タイ王国大使館は、経済・投資事務所(BOI)、商務参事官事務所、そしてタイ国政府観光庁(TAT)という3つの主要な事務所を通じてセンターに協力をしています。
BOIは産業把握プログラム、投資促進、そして投資促進ミッションという3つの事業を通してセンターと協力し、日本からタイへの投資の促進事業を行っています。また投資セミナー、ビジネス・マッチング、投資ミッション、ミッション受け入れ、そしてタイへのプレス・ミッションなどの様々な活動を共催しています。これらの活動は日本からタイへの投資の促進及び両国の投資促進機関の関係を強化することに寄与してきました。
センターはタイと日本の貿易の促進も積極的に行っています。貿易展示会、セミナー、ビジネス・ネットワーキング、そして能力開発プログラム等の事業がタイ王国大使館の商務参事官事務所の協力の下に実施されました。
タイ国政府観光庁(TAT)の事務所は、定期的にセンターの会議や観光促進セミナーに出席しています。中でも、日本国内の主要都市で毎年開催しているASEAN観光フェアは両組織にとって非常に有意義なものです。
また日本アセアンセンターの将来の発展にとって多くの好機があります。日ASEAN包括的経済連携協定(AJCEP)や、ASEANが2015年までにその実現を目指しているASEAN経済共同体(AEC)は、日本とASEANに多大なビジネス・チャンスをもたらし、私達の経済相互関係と融合をより強いものにするでしょう。タイ王国大使館はASEAN地域と日本双方に将来性のある分野での協力関係をさらに発展深化させるべく、日本アセアンセンターと今後とも協力してまいります。
2009年6月
（英文和訳：日本アセアンセンター）
バンコク市内を走るスカイトレイン
サムイ島チャウエン・ビーチ
